Izabrao sam pogrešnu nedelju za ostavljanje cigarareta.
Eu pararia de fumar se ele me pedisse.
Ostavila bih i pušenje ako mi zatraži.
Pensei que tinha parado de fumar.
Mislio sam da si ostavila pušenje?
E para piorar tudo... deixei de fumar... a coisa que mais gostava.
И да зло буде веће, оставила сам пушење, мој омиљени порок.
Não posso evitar de fumar um cigarro de vez em quando.
Ne mogu da odolim da ne povuèem dim kada je mesec plav.
Oh, nena, lembre-me de não beija-la depois de fumar
Вау, срце! Рекао сам ти да ме не љубиш... после пушења!
Ele deixou de ser metido, e eu deixei de fumar.
On se odrekao zajedljivosti, a ja cigareta.
Você prometeu que ia parar de fumar.
Obeæao si i da æeš prestati pušiti.
Bem, eles fumam... mas pesa para a razão que... eles vão comer ao invés de fumar, eles vão ser capazes de respirar mais... o que eles deveriam fazer exercícios.
Pa sad, oni su pušaci. Ali im je razumno ako jedu a ne puše, mocice bolje da dišu oni treba da odluce da li ce da vezbaju.
Eu te digo o seguinte Solomon, você me encontra esse diamante, e eu para de fumar no ato.
Ako mi naðeš ovaj dijamant, prestaæu istog trenutka.
Está bem, de qualquer modo já parei de fumar, certo Solomon?
U redu je. lonako treba da prestanem da pušim, a Solomone?
Quer que eu pare de fumar maconha porque dá um terremoto em dez anos?
Желиш да престанем зато што се сваких 10 година деси земљотрес?
O gosto está até melhor desde que parei de fumar.
Još je bolji ukus otkad sam ostavio cigarete.
Depois, consegui parar de fumar aquela porcaria.
A onda sam zakovao tog demona u kovèeg koji ne propušta dim.
Acho que deveria parar de fumar, mas, se isso não acontecer... pode, ao menos, ser elegante.
Ako æeš i dalje da pušiš to sranje, neka bar bude sa stilom.
Isso nunca me aconteceu antes, pelo menos depois de fumar um baseado.
Uh, to mi se nikad pre nije dogodilo, bar ne od jednog jointa.
A próxima é do papai em seu galpão... e em seguida, uma das vezes que eu cobri minha mãe... de adesivos para parar de fumar enquanto ela dormia.
Sledeæi je tata u svojoj kolibi, a sledeæa... je kad sam još jednom morala da pokrivam mamu dok je spavala oblepljena flasterima koji joj pomažu da prestane pušiti.
Não há nada para fazer aqui além de fumar.
Nema ovde šta da se radi, samo da se puši.
Eu parei de fumar, agora sou dependente destas pastilhas.
Prestao sam da pušim, ali ovisan sam o lišæu.
Você quer que eu pare de fumar por duas semanas?
Hoæete da ostavim pušenje za dve nedelje?
Geralmente, quanto mais pobre você é... maiores são as chances de fumar, beber e de viver com todo tipo de fator de risco.
U prosjeku, što ste siromašniji vjerovatnije je da ćete pušiti i piti i raditi sve ostalo što je faktor rizika po stil života.
Então, vocês têm uma mulher que parou de fumar... que está tensa e com fome.
Znaèi imate ženu koja je ostavila pušenje. - Da. Napeta je, gladna je.
Você não carrega esse isqueiro por sentir falta de fumar.
Nosiš taj upaljaè zato što ti se puši?
Gosto de fumar cigarro quando estou chapado.
Volim da pušim cigaretu kada sam uraðen.
Devia parar de fumar, porque é um hábito feio.
Trebalo bi da prestaneš da pušiš, to je užasna navika.
O macaco do meu estudo sobre tabaco pegou a mania de fumar no cachimbo.
Majmun u mojoj studiji o duvanu se navukao na pušenje lule.
Se tivessem me dito que as pessoas continuariam me chamando de Professor Próton quando eu tivesse 83 anos, eu não teria parado de fumar.
Da mi je neko rekao da æe me ljudi zvati profesor Proton i kad budem imao 83 godine, nikad ne bih prestao da pušim.
Ele roubou cigarros da mãe e queria que fumássemos... mas eu não quis porque sabia que você custou a parar de fumar, pai."
Ukrao je cigarete od mame i hteo da ih pušim, ali ja nisam hteo jer sam znao kako je tebi bilo teško da prestaneš, tata".
Até que alguém encontrou uma maneira de convencer 20% da população a deixar de fumar e cheirar esta merda.
Dok neko ne nađe način da ubedi 20% populacije da prestane da šmrče i puši to sranje!
Pensei que tivesse parado de fumar.
Mislila sam da si prestala s pušenjem.
Eu queria parar de fumar mesmo.
Pa, ionako sam planirala da ostavim pušenje.
Eu disse para você parar de fumar.
Pa, rekao sam ti da ne pušiš.
Tenta parar de fumar sem sucesso e teve uma namorada japonesa que se importava muito, mas hoje é indiferente.
Pokušavali ste da ostavite pušenje - bezuspešno - i jednom ste imali japansku devojku to vam je puno znacilo ali danas ste indiferentni.
Então, depois, sentir-se estressado desencadeia um desejo de fumar ou de comer algo doce.
Tako kasnije, osećanje da smo pod stresom pokreće tu potrebu da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
Em meu laboratório, estudamos se treinar a atenção poderia ajudar as pessoas a parar de fumar.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Bom, assim como me forçar a prestar atenção à minha respiração, elas poderiam se forçar a deixar de fumar.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
e tenta ao máximo nos ajudar a mudar nosso comportamento, a parar de fumar, a não comer aquele segundo, terceiro, quarto biscoito.
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
Isso não quer dizer que..."Puf!"... vamos magicamente parar de fumar,
To ne znači da, puf, magično prestajemo da pušimo,
mas, em um estudo, descobrimos que treinar a atenção era duas vezes melhor que a melhor terapia para deixar de fumar.
ali u jednoj studiji smo otkrili da je obuka usredsređivanja uma bila dva puta uspešnija od dobre stare terapije u pomaganju ljudima da se odviknu od pušenja.
Assim, poderemos ajudá-las usar sua capacidade interior de estar curiosamente atentas na hora em que bater a vontade de fumar, de comer por estresse ou o que for.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
0.69952702522278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izabrao sam pogrešnu nedelju za ostavljanje cigarareta. 